天皇(てんのう)Empereur du Japon

今(いま)の天皇(てんのう)の名前(なまえ)を言(い)えますか？

Pouvez-vous dire le nom de l’empereur actuel ?

天皇(てんのう)とは日本(にほん)及(およ)び日本(にほん)国民(こくみん)の象徴(しょうちょう)である。

L’empereur est le symbole du Japon et du peuple japonais.

今(いま)の天皇(てんのう)は僕(ぼく)の祖父(そふ)と同(おな)じくらいの年齢(ねんれい)である。

L’empereur actuel a à peu près le même âge que mon grand-père.

天皇(てんのう)は被災(ひさい)地(ち)に駆(か)けつけたばかりでなく、清掃(せいそう)作業(さぎょう)も手伝(てつだ)いました。

L’empereur non seulement s’est précipité dans les zones sinistrées, mais a aussi aidé aux travaux de nettoyage.

別(べつ)に天皇(てんのう)に関心(かんしん)がないわけではないが、特(とく)に特別(とくべつ)な感情(かんじょう)も抱(いだ)いていない。

Ce n'est pas que je n'ai pas d'intérêt pour l’empereur, mais je n'ai pas non plus de sentiments particuliers à son égard.