失(うしな)うperdre, se séparer de

親(おや)に驚(おどろ)かされて気(き)を失(うしな)う。

Je perds connaissance quand mes parents me surprennent.

嘘(うそ)をついたことで友情(ゆうじょう)を失(うしな)いました。

J’ai perdu une amitié à cause d’un mensonge.

私(わたし)の祖母(そぼ)は戦争(せんそう)で父(ちち)と兄(あに)を失(うしな)ったと言(い)っていた。

Ma grand-mère m’a dit qu’elle avait perdu son père et son frère pendant la guerre.

絶好(ぜっこう)の機会(きかい)を失(うしな)ってしまいどうしたらよいか途方(とほう)に暮(く)れています。

J’ai perdu une occasion en or et je ne sais pas quoi faire.

まさか少(すこ)しわっと声(こえ)を出(だ)して祖父(そふ)を驚(おどろ)かしただけで気(き)を失(うしな)ってしまうとは…。

Je ne pensais pas qu’en effrayant mon grand-père avec un petit cri, il perdrait connaissance.