失礼(しつれい)しますexcusez-moi, pardon, je vous prie de m'excuser

職員(しょくいん)室(しつ)のドアを開(あ)ける：「失礼(しつれい)します！」

Ouvrant la porte de la salle des professeurs : « Excusez-moi ! »

失礼(しつれい)します、鈴木(すずき)先生(せんせい)は居(い)ますか？

Excusez-moi, M. Suzuki est-il ici ?

職場(しょくば)の先輩(せんぱい)に：「今日(きょう)はこれで失礼(しつれい)します。先(さき)に帰(かえ)ってすみません…。」

À mon aîné au travail : « Je m'excuse pour aujourd'hui. Je suis désolé de partir avant vous... »

失礼(しつれい)しますが…こんな素敵(すてき)なズボンを何処(どこ)で買(か)ったのですか？

Excusez-moi... où avez-vous acheté un si beau pantalon ?

失礼(しつれい)しますが、大学(だいがく)でどんな分野(ぶんや)を勉強(べんきょう)したのか教(おし)えていただけませんか？

Excusez-moi, mais pourriez-vous me dire dans quel domaine vous avez étudié à l'université ?