失調(しっちょう)lack of harmony

睡眠(すいみん)不足(ぶそく)で体調(たいちょう)が失調(しっちょう)した。

Lack of sleep caused my physical condition to be out of balance.

体調(たいちょう)が失調(しっちょう)している時(とき)は休(やす)むべきだ。

You should rest when your condition is out of balance.

医師(いし)：「栄養(えいよう)が失調(しっちょう)しているので点滴(てんてき)をしましょう。」

Doctor: 'Since your nutrition is unbalanced, let's give you an IV drip.'

自律(じりつ)神経(しんけい)が失調(しっちょう)すると朝(あさ)に起(お)き上(あ)がれなくなってしまうのだとか。

It is said that if your autonomic nervous system has a malfunction, you can end up unable to get up in the morning.

身体(しんたい)機能(きのう)の失調(しっちょう)でうまく体(からだ)を動(うご)かせないので病院(びょういん)でリハビリをせざるを得(え)ません。

Due to a lack of coordination in my bodily functions, I can't move my body properly and have no choice but to undergo rehabilitation at the hospital.