Infos Vocabulaire

N1 Verbe godan en 'ru', Verbe transitif, Verbe auxiliaire

奉(たてまつ)るto offer, to present, to revere at a distance, to do respectfully

    Définition du dictionnaire

    1. Verbe auxiliaire, Verbe godan en 'ru'

      1. 1.

        faire offrande, offrir (avec respect), révérer

      2. 2.

        faire respectueusement

    Toutes les formes

    奉る 【たてまつる】、奉る 【まつる】、献る 【まつる】

    Détails

      • た

      • て

      • ま

      • つ

      • る

    • Dictionnaire Top 1 800

    Exemples

    --:--

      将軍(しょうぐん)に貢(みつ)ぎ物(もの)を奉(たてまつ)りました。

      I presented a tribute to the Shogun.

      • N1

      家来(けらい)：「どうぞ。よろしく願(ねが)い奉(たてまつ)ります。」

      Servant: 'Please, I offer you my deepest respects.'

      • N1

      儀式(ぎしき)を開始(かいし)する前(まえ)に神前(しんぜん)に供物(そなえもの)を奉(たてまつ)ることになっている。

      It's customary to offer a tribute before the deity at the start of the ceremony.

      • N1

      大名(だいみょう)に地元(じもと)の名品(めいひん)を奉(たてまつ)ったものの、あまり喜(よろこ)んでもらえなかった。

      I offered a local specialty to the feudal lord, but he didn't seem very impressed.

      • N1

      とりあえず彼(かれ)を会長(かいちょう)として奉(たてまつ)っておくが、彼(かれ)が経営(けいえい)に関(かか)わることはないだろう。

      For now, we'll present him as chairman out of formality, but he probably won't be involved in management.

      • N1

    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.