奥(おく)の手(て)left hand, upper hand, secret skills, secret, mystery, last resort, trump card

奥(おく)の手(て)で相手(あいて)を驚(おどろ)かせよう！

Let's surprise them with our trump card!

技芸(ぎげい)で最(もっとも)も大事(だいじ)な奥(おく)の手(て)を授(さず)かった。

I have been entrusted with the most important secret skill in the art.

この奥(おく)の手(て)を知(し)っている人(ひと)はいないはずです。

There should be no one who knows this secret ability.

追(お)い詰(つ)められて、いよいよ奥(おく)の手(て)を出(だ)すことにしました。

Cornered, I finally decided to use my last resort.

奥(おく)の手(て)を使(つか)ってもダメだったら、もう戦(たたか)いには勝(か)てないだろう。

Even if I use my trump card and it doesn't work, I probably won't win the fight.