女(おんな)の子(こ)の日(ひ)That time of the month (for women)

今日(きょう)は女(おんな)の子(こ)の日(ひ)なので、安静(あんせい)に過(す)ごすつもりです。

It’s that time of the month, so I plan to take it easy today.

もうすぐで女(おんな)の子(こ)の日(ひ)が来(く)るからナプキンを買(か)いに行(い)った。

It's almost that time of the month, so I went to buy pads.

厚手(あつで)のナプキンやタンポンといったものは、女(おんな)の子(こ)の日(ひ)の必需品(ひつじゅひん)である。

Items such as thick pads and tampons are essentials during that time of the month.

女(おんな)の子(こ)の日(ひ)が近(ちか)づくにつれていつも以上(いじょう)に食欲(しょくよく)が増(ま)してしまうのが悩(なや)みです。

My concern is that my appetite increases more than usual as my time of the month approaches.

日本(にほん)には子供(こども)が初(はじ)めての女(おんな)の子(こ)の日(ひ)を迎(むか)えると赤飯(せきはん)を炊(た)くという不思議(ふしぎ)な風習(ふうしゅう)がある。

In Japan, there is a curious custom of cooking red rice when a girl experiences her first period.