社会（しゃかい）的（てき）地位（ちい）がある彼女（かのじょ）は____である。

____という呼（よ）び方（かた）には敬意（けいい）が込（こ）められています。

昔（むかし）は、文書（ぶんしょ）の事務（じむ）を扱（あつか）った女官（じょかん）のことを____と言（い）いました。

有村（ありむら）____は学問（がくもん）の世界（せかい）で広（ひろ）く活躍（かつやく）していて、多（おお）くの人（ひと）から尊敬（そんけい）されています。

看護（かんご）業界（ぎょうかい）を牽引（けんいん）する彼女（かのじょ）の聡明（そうめい）さたるやクリミアの天使（てんし）と呼（よ）ばれたナイチンゲール____の如（ごと）し。

武田（たけだ）さんが政治（せいじ）界（かい）でも学術（がくじゅつ）界（かい）でも活躍（かつやく）している姿（すがた）を見（み）ると、いかにも____タイプの人（ひと）だと感（かん）じます。

私（わたし）が芸術（げいじゅつ）の分野（ぶんや）で活躍（かつやく）し、名（な）を揚（あ）げていることは事実（じじつ）ですが、____と呼（よ）ばれるほどではありません。

社会（しゃかい）的（てき）に活躍（かつやく）する女性（じょせい）を____と呼（よ）ぶのなら、女性（じょせい）の地位（ちい）向上（こうじょう）において様々（さまざま）な功績（こうせき）を残（のこ）した彼女（かのじょ）は紛（まぎ）れもなく____である。

lady (of high social status; e.g. scholar, artist, critic, politician)

{Chin.gesch.} nǚshǐ {= ambtstitel aan het Chinese hof; hofdame verantwoordelijk voor de riten of archieven}

{Jap.gesch.} joshi {= ambtstitel aan het Japanse hof; hofdame verantwoordelijk voor de archieven}

Dame (hölflich-respektvolle Bezeichnung für ein Frau von hohem sozialem Rang und gutem Ruf)

(после фамилии) госпожа … (обычно в применении к писательницам и научным работникам-женщинам)

女史(じょし)Ms (nuance of status), Miss, Madame, highbrow (woman), cerebral

Définition du dictionnaire