Infos Vocabulaire

N1 Verbe godan en 'mu', Verbe transitif

妬(ねた)むto be jealous of, to envy, to begrudge

    Définition du dictionnaire

    Commun

    1. Verbe godan en 'mu', Verbe transitif

      1. 1.

        être envieux, être jaloux

    Toutes les formes

    妬む 【ねたむ】、嫉む 【ねたむ】

    Détails

      • ね

      • た

      • む

    • Anime Top 20 100

    Exemples

    --:--

      彼女(かのじょ)は同僚(どうりょう)の昇進(しょうしん)を妬(ねた)んでいます。

      She envies her colleague's promotion.

      • N1

      僕(ぼく)よりも先(さき)に結婚(けっこん)した元(もと)親友(しんゆう)を妬(ねた)んでいる。

      I begrudge my former best friend for getting married before I did.

      • N1

      私(わたし)は生(う)まれつきスタイルが良(よ)い人(ひと)を妬(ねた)んでいます。

      I envy people who are naturally stylish.

      • N1

      友人(ゆうじん)の名声(めいせい)を妬(ねた)むとは…彼(かれ)は本当(ほんとう)に友人(ゆうじん)なのだろうか…？

      To envy a friend's fame… Is he really a friend?

      • N1

      同僚(どうりょう)の順調(じゅんちょう)な出世(しゅっせ)を妬(ねた)む気持(きも)ちもあるが、もちろん祝(いわ)う気持(きも)ちもある。

      Part of me does envy my colleague's smooth promotion, but of course, I'm happy for them too.

      • N1

    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.