娑婆（しゃば）は仏教（ぶっきょう）の用語（ようご）の一（ひと）つである。

この世界（せかい）、つまり現世（げんせ）のことを娑婆（しゃば）と言（い）う。

刑務所（けいむしょ）にいる人（ひと）たちは外（そと）の世界（せかい）を娑婆（しゃば）と呼（よ）ぶそうだ。

釈迦（しゃか）が衆生（しゅじょう）を救（すく）い教化（きょうか）するこの世界（せかい）のことは娑婆（しゃば）と言（い）われている。

囚人（しゅうじん）：「娑婆（しゃば）に出（で）ることができたら、まずは両親（りょうしん）と兄弟（きょうだい）に会（あ）いに行（い）くさ！」

囚人（しゅうじん）たちはみんな、早（はや）く娑婆（しゃば）の空気（くうき）を吸（す）いたくて礼儀正（れいぎただ）しく振（ふ）る舞（ま）っています。

煩悩（ぼんのう）や苦（くる）しみに満（み）ちたこの娑婆（しゃば）から抜（ぬ）け出（だ）して、早（はや）くあの世（よ）に行（い）きたいと思（おも）っている。

たとえ彼（かれ）が娑婆（しゃば）に出（で）たところで、今（いま）まで盗（ぬす）みしかしてこなかった彼（かれ）が普通（ふつう）に生（い）きられるとは思（おも）わない。

the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.)

{boeddh.} sahā {= deze wereld waarin we leven; wereld waarin Śākyamuni onderricht geeft}

Freiheit (aus der Perspektive von Gefängnisinsassen oder Militärangehörigen)

娑婆(しゃば)this world, this life, the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.), this corrupt world, present world

Définition du dictionnaire