嫌(いや)にawfully, terribly

嫌(いや)に蒸(む)し暑(あつ)い晩(ばん)に寝(ね)る事(こと)が出来(でき)なかった。

It was unusually humid last night, so I couldn't sleep.

この本(ほん)は嫌(いや)に難(むずか)しいので、読(よ)むのを諦(あきら)めます。

This book is unusually difficult, so I'm giving up on reading it.

独(ひと)り言(ごと)：「嫌(いや)に静(しず)かな夜(よる)だ…何(なに)か起(お)きる気(き)がする…。」

Monologue: 'It's a eerily quiet night... I have a feeling something is going to happen...'

子供(こども)が嫌(いや)に大人(おとな)しくしている時(とき)ほど、気(き)を緩(ゆる)ませる事(こと)が出来(でき)ません。

You can’t let your guard down, especially when children are unusually quiet.

嫌(いや)なことやプレッシャーを感(かん)じる事(こと)がある一(いっ)週間(しゅうかん)は嫌(いや)に長(なが)く感(かん)じます。

A week where there are unpleasant things or pressure feels unusually long.