Infos Vocabulaire
N1 Nom, Adjectif en -na (keiyodoshi)
嫌味disagreeableness, disagreeability, gaudiness, sarcasm
Définition du dictionnaire
Nom, Adjectif en -na (keiyodoshi)
1.
EN disagreeableness, unpleasantness, nastiness, offensiveness, tastelessness
味 is ateji2.
EN cutting remark, disagreeable remark, snide comment, sarcastic comment
Toutes les formes
嫌味 【いやみ】、嫌み 【いやみ】、厭味 【いやみ】
Détails
Audio
Romans Top 8 600
Exemples
--:--
よく嫌味を言う叔母さんが嫌いです。
I can't stand my aunt. She's always full of sarcasm.
- N1
凝りすぎて嫌味な装飾の店は居心地が悪い。
The place is decorated gaudily, it feels uncomfortable.
- N1
嫌味たっぷりな口ぶりで物を言う彼は嫌われている。
People dislike him because he always speaks with heavy sarcasm.
- N1
私は職場で嫌われるべく、あえてしきりに嫌味を言うようにしている。
I go out of my way to drop constant sarcasm at work, just to make people dislike me.
- N1
このコーヒーは嫌味のないすっきりした味わいであるために人気となっている。
This coffee's clean, crisp flavor, free of any unpleasantness, is what makes it so popular.
- N1
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.