嫌(いや)désagréable, détestable, réticent

あなたにとって嫌(いや)な音(おと)は何(なん)ですか？

Quels sont les sons qui vous sont désagréables ?

今日(きょう)はとても嫌(いや)な事(こと)があった。

Il m'est arrivé quelque chose de très désagréable aujourd'hui.

あんな嫌(いや)な奴(やつ)とはもう友達(ともだち)をやめようと思(おも)います。

Je vais arrêter d'être ami avec ce type désagréable.

昨日(きのう)はとても嫌(いや)な夢(ゆめ)を見(み)てしまい、あまり良(よ)く眠(ねむ)れませんでした。

J'ai fait un très mauvais rêve hier soir et je n'ai pas très bien dormi.

こんな嫌(いや)な天気(てんき)の時(とき)に外出(がいしゅつ)しないといけないなんて…ついてないな。

Je n'ai pas de chance de devoir sortir par un temps aussi mauvais...