宙(ちゅう)space, air, midair, (from) memory, (by) heart

紅葉(こうよう)が宙(ちゅう)を舞(ま)う様子(ようす)は綺麗(きれい)です。

The sight of autumn leaves dancing in midair is beautiful.

紙吹雪(かみふぶき)が宙(ちゅう)を舞(ま)っている様子(ようす)は雪(ゆき)のようだった。

The sight of paper confetti dancing in midair looked like snow.

その計画(けいかく)はまだ宙(ちゅう)に浮(う)いたままで、決行(けっこう)されていない。

That plan is still up in the air and has not been implemented yet.

胴上(どうあ)げされて宙(ちゅう)を舞(ま)う感覚(かんかく)は、ほかではなかなか味(あじ)わえません。

The sensation of being tossed up (in celebration) and fluttering in midair is not something you can't easily experience elsewhere.

大気圏(たいきけん)を突破(とっぱ)した宇宙船(うちゅうせん)の中(なか)で、船員(せんいん)たちの体(からだ)が宙(ちゅう)に浮(う)いています。

Inside the spaceship that broke through the atmosphere, the crew's bodies are floating in midair.