定規(じょうぎ)(measuring) ruler

定規(じょうぎ)を使(つか)って真(ま)っ直(す)ぐな線(せん)を引(ひ)く。

To use a ruler to draw a straight line.

自分(じぶん)の定規(じょうぎ)だけで人(ひと)を測(はか)るべきではありません。

You shouldn't measure people using only your own standards.

先生(せんせい)：「この紐(ひも)が何(なん)センチか定規(じょうぎ)を使(つか)って図(はか)ってみましょう！」

Teacher: ‘Let's measure how long this string is using a ruler!’

さ、来年度(らいねんど)からの数学(すうがく)の授業(じゅぎょう)のために３０(さんじゅっ)センチの定規(じょうぎ)を購入(こうにゅう)しよう。

Alright, let's buy a 30-centimeter ruler for next year's math class.

この会社(かいしゃ)には自分(じぶん)の定規(じょうぎ)で相手(あいて)の価値(かち)を判断(はんだん)する人(ひと)ばかりで息(いき)が詰(つ)まりそうだ。

It feels suffocating to be surrounded by people in this company who judge others' worth based solely on their own ruler. (Standards)