定規(じょうぎ)règle (de mesure)

定規(じょうぎ)を使(つか)って真(ま)っ直(す)ぐな線(せん)を引(ひ)く。

Utiliser une règle pour tracer une ligne droite.

自分(じぶん)の定規(じょうぎ)だけで人(ひと)を測(はか)るべきではありません。

Vous ne devriez pas mesurer les gens uniquement selon vos propres normes.

先生(せんせい)：「この紐(ひも)が何(なん)センチか定規(じょうぎ)を使(つか)って測(はか)ってみましょう！」

Professeur : « Mesurons la longueur de cette ficelle avec une règle ! »

さ、来年度(らいねんど)からの数学(すうがく)の授業(じゅぎょう)のために３０(さんじゅっ)センチの定規(じょうぎ)を購入(こうにゅう)しよう。

Bon, achetons une règle de 30 centimètres pour le cours de maths de l'année prochaine.

この会社(かいしゃ)には自分(じぶん)の定規(じょうぎ)で相手(あいて)の価値(かち)を判断(はんだん)する人(ひと)ばかりで息(いき)が詰(つ)まりそうだ。

C'est étouffant d'être entouré de gens dans cette entreprise qui jugent la valeur des autres uniquement selon leur propre règle.