宜(よろ)しかったらsi vous ne voyez pas d'inconvénient, si vous voulez

宜(よろ)しかったらご飯(はん)を一緒(いっしょ)に食(た)べましょう。

Dînons ensemble si vous le souhaitez.

私(わたし)で宜(よろ)しかったら手伝(てつだ)わせてください。

Si ça ne vous dérange pas, laissez-moi vous aider.

宜(よろ)しかったらこちらのアンケートに答(こた)えていただけませんか？

Si ça vous convient, seriez-vous prêt à répondre à ce sondage ?

お時間(じかん)が宜(よろ)しかったらでいいのですが、今(いま)お話(はなし)出来(でき)ますか？

J'espère que c'est un bon moment pour vous, mais pouvez-vous parler ?

医者(いしゃ)が患者(かんじゃ)に：「宜(よろ)しかったら今回(こんかい)はこちらの身体(しんたい)検査(けんさ)を受(う)けてみませんか？」

Le médecin demande au patient : « Si cela ne vous dérange pas, aimeriez-vous passer cet examen physique cette fois-ci ? »