宝(たから)trésor

これはこの世(よ)に数(すう)個(こ)しかない宝(たから)です。

C’est un trésor dont il n’existe que quelques exemplaires au monde.

子供(こども)達(たち)は私(わたし)達(たち)の国(くに)にとって宝(たから)である。

Les enfants sont des trésors pour notre pays.

先祖(せんぞ)代々(だいだい)から伝(つた)わるこの宝(たから)の正体(しょうたい)は一体(いったい)何(なん)なのだろう。

Quelle peut bien être la véritable nature de ce trésor transmis de génération en génération ?

手袋(てぶくろ)をつけた上(うえ)で良(よ)ければ、こちらの宝(たから)に触(さわ)っても良(よ)いですよ。

Si cela ne vous dérange pas de mettre des gants, vous pouvez toucher ce trésor-ci.

先輩(せんぱい)が二日(ふつか)おきに実家(じっか)にある宝(たから)を自慢(じまん)してくるのでいい加減(かげん)ウンザリだ。

Mon aîné n’arrête pas de se vanter, un jour sur deux, du trésor qui se trouve dans sa maison familiale, et j’en ai franchement assez.