Infos Vocabulaire

N4 Expressions, Adverbe

(じつ)en fait, à vrai dire, pour être honnête

    Définition du dictionnaire

    Commun

    1. Expressions, Adverbe

      1. 1.

        en fait, en réalité, à vrai dire, au fait, pour vous dire la vérité, pour être honnête, franchement

    Toutes les formes

    実は 【じつは】

    Détails

    • Anime Top 500

    Exemples

    --:--

    • あの(とき)(はな)した(はなし)(じつ)(うそ)だったんだ。

      L'histoire que je t'ai racontée à ce moment-là était en fait un mensonge.

      • N4
    • (かれ)(こわ)そうに()えますが、(じつ)とても(やさ)しいです。

      Il a l'air effrayant, mais il est en fait très gentil.

      • N4
    • 彼女(かのじょ):「ねえ、(わたし)(たち)いつ結婚(けっこん)するの?」彼氏(かれし):「(じつ)全然(ぜんぜん)(かんが)えていないんだ。」

      Petite amie : « Hé, quand est-ce qu'on se marie ? » Petit ami : « En fait, je n'y ai pas du tout pensé. »

      • N4
    • (ぼく)(じつ)(いま)までの20(にじゅう)年間(ねんかん)(すこ)しも恋愛(れんあい)をした(こと)がありません。

      Je n'ai en fait jamais été amoureux le moindrement pendant les 20 dernières années.

      • N3
    • あんな仲良(なかよ)くしていた二人(ふたり)が、(じつ)(たが)いに(たい)苦手(にがて)意識(いしき)()っていたなんて(おどろ)きだ。

      Il est surprenant que deux personnes qui étaient si amicales avaient en fait un sentiment de dégoût l'une pour l'autre.

      • N3
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.