家出(いえで)running away from home, leaving home

家出(いえで)した息子(むすこ)を探(さが)す。

Searching for one's son who ran away from home.

両親(りょうしん)と喧嘩(けんか)をしたので家出(いえで)をするつもりだ。

I'm planning to run away from home because I had a fight with my parents.

都会(とかい)に憧(あこが)れていた娘(むすめ)は、田舎(いなか)の実家(じっか)を家出(いえで)しました。

Fascinated by city life, my daughter ran away from our rural home.

家出(いえで)をするために親(おや)に内緒(ないしょ)でバイトをしてお金(かね)を貯(た)めている。

I'm secretly working a part-time job and saving money so I can run away from home without my parents knowing.

ちょっとした喧嘩(けんか)をするたびに子供(こども)達(たち)に家出(いえで)をされてはかなわない…。

It's exhausting when the kids run away from home every time we have a minor argument...