容易(ようい)facile, simple, évident

それは容易(ようい)に解(と)ける問題(もんだい)でした。

C’était un problème facilement soluble.

二(ふた)桁(けた)の掛(か)け算(ざん)は私(わたし)にとって容易(ようい)である。

Multiplier des nombres à deux chiffres est facile pour moi.

容易(ようい)ならざる深刻(しんこく)な問題(もんだい)を解決(かいけつ)するために優秀(ゆうしゅう)な人材(じんざい)を雇(やと)う。

Nous embaucherons des personnes talentueuses pour résoudre des problèmes graves qui sont loin d’être faciles.

お年寄(としよ)りにとってはこのような容易(ようい)な事(こと)も大変(たいへん)に感(かん)じるそうです。

Il paraît que, pour les personnes âgées, même des tâches aussi simples peuvent sembler difficiles.

理論(りろん)上(じょう)は容易(ようい)だからといって、その案(あん)の実行(じっこう)が実際(じっさい)にも容易(ようい)であるとは限(かぎ)りません。

Ce n’est pas parce que quelque chose semble facile en théorie que sa mise en œuvre sera aussi facile en pratique.