Infos Vocabulaire

N3 Verbe ichidan, Verbe transitif

寄(よ)せるs'approcher, rapprocher, rassembler, collecter, laisser quelqu'un passer, utiliser comme prétexte, mettre de côté, presser, pousser, forcer

    Définition du dictionnaire

    1. Verbe ichidan, Verbe transitif

      1. 1.

        s'approcher, venir près de, laisser approcher quelqu'un

      2. 2.

        approcher, rapprocher, rassembler

      3. 3.

        inclure, accueillir (dans un groupe), laisser entrer

      4. 4.

        fournir (un avis, etc.), livrer (des nouvelles, etc.), envoyer (par ex. une lettre), contribuer, faire un don

      5. 5.

        laisser quelqu'un rendre visite

      6. 6.

        additionner

      7. 7.

        avoir des sentiments pour (par ex. l'amour, la bonne volonté, la confiance, etc.)

      8. 8.

        compter pendant un temps sur, dépendre de

      9. 9.

        utiliser comme prétexte

      10. 10.

        mettre de côté

      11. 11.

        appuyer sur, pousser, forcer

    Toutes les formes

    寄せる 【よせる】

    Détails

      • よ

      • せ

      • る

    • Fréquence

      Romans Top 1 200

    Exemples

    --:--

    • 教室(きょうしつ)の机(つくえ)を全(すべ)て前(まえ)の壁(かべ)に寄(よ)せる。

      Rapprocher tous les bureaux de la classe contre le mur avant.

      • N3
    • 息子(むすこ)はクラスメイトに思(おも)いを寄(よ)せているようです。

      Mon fils semble avoir des sentiments pour ses camarades de classe.

      • N3
    • 派手(はで)な看板(かんばん)さえ立(た)てる事(こと)が出来(でき)れば簡単(かんたん)に客(きゃく)を寄(よ)せる事(こと)が出来(でき)るのに!

      Si seulement ils pouvaient installer une enseigne voyante, ils pourraient facilement attirer des clients !

      • N3
    • 会社(かいしゃ)を首(くび)になった者(もの)として、しばらくの間(あいだ)は両親(りょうしん)に身(み)を寄(よ)せる事(こと)にしました。

      En tant que personne licenciée de mon entreprise, j'ai décidé de compter sur mes parents pendant un certain temps.

      • N3
    • 異国(いこく)の地(ち)に嫁(とつ)いだ娘(むすめ)から毎週(まいしゅう)のように便(たよ)りが寄(よ)せられてくるので寂(さび)しくありません。

      Je ne me sens pas seul car je reçois des nouvelles presque chaque semaine de ma fille qui s'est mariée dans un pays étranger.

      • N2
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.