仕事（しごと）の帰（かえ）りにスーパーに____。

なるべく右側（みぎがわ）に____って歩（ある）きましょう。

先生（せんせい）：「生徒（せいと）の皆（みな）さんは学校（がっこう）帰（がえ）りにどこにも____らないでください。」

火傷（やけど）するかもしれないので、あまり暖炉（だんろ）の近（ちか）くに寄（よ）りすぎないようにしよう。

駅前（えきまえ）の看板（かんばん）：「鳩（はと）に餌（えさ）をやらないで！餌（えさ）をやると敷地（しきち）内（ない）に寄（よ）ってきてしまいます！」

病院（びょういん）帰（がえ）りにちょっとゲームセンターに寄（よ）ってクレーンゲームをしている所（ところ）をかかりつけ医（い）に見（み）られてしまい気（き）まずい思（おも）いをした。

海岸（かいがん）でサンドイッチを食（た）べていたら上空（じょうくう）から無数（むすう）の鷹（たか）が寄（よ）ってきて何（なん）度（ど）もサンドイッチを盗（ぬす）まれそうになりました。

通（とお）りに大勢（おおぜい）の人（ひと）が寄（よ）っているので自分（じぶん）も近（ちか）づいてみると、なんとそこでドラマの撮影（さつえい）が行（おこな）われていました。

to stop by (while on one's way to another place)

to push one's opponent while holding their belt

passez chez quelqu'un (alors qu'on est sur chemin d'un autre endroit)

pousser son adversaire en tenant sa ceinture

décider d'un prix et parvenir à un accord

den Gegner nach hinten schieben, während man seinen Gürtel hält

sich beim Preis einer Sache entgegenkommen

von jmdm. Besitz ergreifen (ein Geist von einem Menschen)

(に) опираться, облокачиваться (на что-л.); прислониться (к чему-л.)

1) приближаться, подходить; по[до]двигаться; (ср.) わき【脇II】(に寄る)

3) собираться; встречаться

4) открываться (о бирже)

寄(よ)るs'approcher, se rapprocher, se réunir, passer (en allant quelque part), vieillir, être influencé par

Définition du dictionnaire