審判(しんぱん)arbitrage, arbitre, procès, jugement

サッカーの試合(しあい)の審判(しんぱん)を務(つと)める。

Je sers comme arbitre lors des matchs de football.

審判(しんぱん)の人(ひと)は公平(こうへい)にジャッジしなければなりません。

Un arbitre doit juger de manière impartiale.

数々(かずかず)の軽犯罪(けいはんざい)を繰(く)り返(かえ)してきた被告(ひこく)人(にん)に対(たい)して審判(しんぱん)を下(くだ)す。

Rendre un jugement sur un accusé qui a commis de nombreux délits mineurs.

なかなか彼女(かのじょ)が罪(つみ)を認(みと)めないため、国民(こくみん)に審判(しんぱん)を仰(あお)ぐ事(こと)にしました。

Comme elle n'admettait pas facilement sa culpabilité, nous avons décidé de demander un jugement au public.

昨日(きのう)の試合(しあい)で野球(やきゅう)の審判(しんぱん)を務(つと)めたが、それに対(たい)していくつか批判(ひはん)を受(う)けた。

J'ai servi comme arbitre de baseball lors du match d'hier, mais j'ai reçu quelques critiques à ce sujet.