寸分(すんぶん)の狂(くる)いもないaccurate, flawless, perfectly ordered, without deviation

職人(しょくにん)技(わざ)で、作品(さくひん)は寸分(すんぶん)の狂(くる)いもない仕上(しあ)がりだった。

With craftsmanship, the piece was completed with flawless precision.

さすが時計(とけい)職人(しょくにん)…今(いま)や時計(とけい)には寸分(すんぶん)の狂(くる)いもありません。

As expected of a watchmaker... the watch is now perfectly ordered.

その映画(えいが)の撮影(さつえい)は、緻密(ちみつ)な計算(けいさん)のもと、寸分(すんぶん)の狂(くる)いもなくされた。

The filming of the movie was done under meticulous calculations, without deviation.

計画(けいかく)通(かよ)りに進(すす)めれば、スケジュールには寸分(すんぶん)の狂(くる)いもないはずです。

If we proceed according to plan, the schedule should be without deviation.

手術(しゅじゅつ)は予定(よてい)通(かよ)りに進行(しんこう)し、寸分(すんぶん)の狂(くる)いもない完璧(かんぺき)な結果(けっか)となりました。

The surgery proceeded as planned, resulting in a perfectly ordered outcome.