将棋(しょうぎ)shogi, échecs japonais

あなたは将棋(しょうぎ)をしたことがありますか？

Avez-vous déjà joué au shogi ?

彼女(かのじょ)の趣味(しゅみ)は将棋(しょうぎ)をプレーする事(こと)だ。

Son passe-temps est de jouer au shogi.

若者(わかもの)で将棋(しょうぎ)をしている人(ひと)はあまりいないと思(おも)います。

Je pense qu'il n'y a pas beaucoup de jeunes qui jouent au shogi.

彼(かれ)があんな上手(じょうず)に将棋(しょうぎ)をプレーするなんて知(し)らなかった。

Je ne savais pas qu'il jouait aussi bien au shogi.

近年(きんねん)将棋(しょうぎ)のプレー人口(じんこう)がどんどん減少(げんしょう)している事(こと)が問題(もんだい)視(し)されています。

Le problème est que le nombre de personnes jouant au shogi diminue rapidement ces dernières années.