尋(たず)ねるdemander, interroger, s'enquérir, se renseigner, rechercher, enquêter

子供(こども)に親(おや)の名前(なまえ)を尋(たず)ねる。

Je vais demander à l'enfant le nom de son parent.

あなたは知(し)らない人(ひと)に道(みち)を尋(たず)ねることができますか？

Peux-tu demander le chemin à un inconnu ?

妻(つま)に妻(つま)の実家(じっか)の住所(じゅうしょ)を尋(たず)ねたところ、すぐに教(おし)えてくれました。

J'ai demandé à ma femme l'adresse de ses parents et elle me l'a donnée immédiatement.

一(いっ)ヶ月(かげつ)前(まえ)に急(きゅう)にいなくなってしまった親友(しんゆう)を尋(たず)ねて隣県(りんけん)まで行(い)こうと思(おも)う。

Je pense aller dans la préfecture voisine pour chercher mon meilleur ami qui a soudainement disparu il y a un mois.

看護(かんご)師(し)として、毎日(まいにち)患者(かんじゃ)さんにその日(ひ)の体調(たいちょう)を忘(わす)れずに尋(たず)ねるようにしています。

En tant qu'infirmière, j'essaie de ne pas oublier de demander à mes patients chaque jour comment ils se sentent.