彼（かれ）が王座（おうざ）に就（つ）いたのは１５（じゅうご）歳（さい）の時（とき）でした。

管理（かんり）職（しょく）に就（つ）いている父（ちち）の年収（ねんしゅう）は１千万（いっせんまん）を超（こ）えている。

お昼寝（ひるね）をしてしまったせいで眠（ねむ）りに就（つ）いたのは午前（ごぜん）２（に）時（じ）でした。

不倫（ふりん）をした夫（おっと）とお互（たが）いの両親（りょうしん）を交（まじ）えて話（はな）し合（あ）いの席（せき）に就（つ）くことにした。

人（ひと）と話（はな）すことが苦手（にがて）なら、営業（えいぎょう）の仕事（しごと）に就（つ）く判断（はんだん）が正解（せいかい）だとは言（い）えません。

隊長（たいちょう）：「先（さき）を行（い）く部隊（ぶたい）から奇襲（きしゅう）攻撃（こうげき）にあったとの連絡（れんらく）があった！全員（ぜんいん）配置（はいち）に就（つ）け！」

張（は）り紙（がみ）：「申（もう）し訳（わけ）ございませんが、この商業（しょうぎょう）施設（しせつ）は改装（かいそう）中（ちゅう）に就（つ）き休業（きゅうぎょう）致（いた）しております。」

定職（ていしょく）に就（つ）くまでに色々（いろいろ）なアルバイトを経験（けいけん）した僕（ぼく）は、どのような仕事（しごと）が自分（じぶん）に合（あ）うかを完全（かんぜん）に把握（はあく）している。

to take (seat, position, course, office, etc.)

{de weg van de minste weerstand enz.} volgen

prendre (une place, un siège, une position, etc.)

1) (связ.:) 位に即く взойти на престол

2) тесно прилегать; быть близко (около кого-л.)

3) (перен.) точно соответствовать

приступать (к работе и т. п.)

就(つ)くto ascend (the throne), to accede, to take (seat, position, course, etc.), to assume, to start (on a journey), to commence, to depart, to study (under teacher), to be an apprentice

Définition du dictionnaire