就職(しゅうしょく)trouver un emploi, obtenir un travail

あなたの娘(むすめ)さんは就職(しゅうしょく)していますか？

Votre fille est-elle employée ?

ねえねえ、就職(しゅうしょく)のお祝(いわ)いに何(なに)が欲(ほ)しい？

Hé, hé, qu'est-ce que tu veux comme cadeau pour avoir trouvé un emploi ?

就職(しゅうしょく)の面接(めんせつ)のために練習(れんしゅう)をしているから邪魔(じゃま)しないでね！

Je m'entraîne pour un entretien d'embauche, alors ne me dérange pas !

良(よ)い会社(かいしゃ)に就職(しゅうしょく)するためには大変(たいへん)な努力(どりょく)が必要(ひつよう)だと聞(き)きました。

J'ai entendu dire qu'il faut beaucoup d'efforts pour trouver un emploi dans une bonne entreprise.

五(ご)年(ねん)前(まえ)に一(いち)度(ど)辞(や)めた会社(かいしゃ)に再(ふたた)び就職(しゅうしょく)するのは何(なん)となく気(き)が引(ひ)けてしまう。

Je suis quelque peu réticent à retourner travailler pour une entreprise que j'ai quittée il y a cinq ans.