Infos Vocabulaire

N4 Verbe godan en 'ku', Verbe intransitif

届(とど)くatteindre, parvenir à, être attentif, porter (d'un son)

    Définition du dictionnaire

    1. Verbe godan en 'ku', Verbe intransitif

      1. 1.

        parvenir à, atteindre, arriver à

      2. 2.

        être attentif, prêter attention, accorder de l'attention

      3. 3.

        être livré, porter (par ex. pour le son)

    Toutes les formes

    届く 【とどく】

    Détails

      • と

      • ど

      • く

    • Fréquence

      Général Top 900

    Exemples

    --:--

    • 彼(かれ)の声(こえ)は非常(ひじょう)に遠(とお)くまで届(とど)きます。

      Sa voix porte très loin.

      • N4
    • 異国(いこく)に住(す)んでいる彼女(かのじょ)から荷物(にもつ)が届(とど)いた。

      Un colis a été livré de sa part, elle qui vit dans un pays étranger.

      • N4
    • あなたが本気(ほんき)で祈(いの)れば、神様(かみさま)にその祈(いの)りが届(とど)くと思(おも)いますよ。

      Si vous priez vraiment, je pense que cette prière atteindra Dieu.

      • N4
    • 今年(ことし)はクリスマスプレゼントとして両親(りょうしん)からどんなプレゼントが届(とど)くかしら…。

      Je me demande quel genre de cadeaux je recevrai de mes parents comme cadeaux de Noël cette année...

      • N3
    • 僕(ぼく)の誠意(せいい)が届(とど)いたようで、やっと彼女(かのじょ)の厳格(げんかく)な両親(りょうしん)から結婚(けっこん)の許(ゆる)しが出(で)ました。

      Ma sincérité semble avoir été reçue, et enfin ses parents stricts ont donné leur permission pour que nous nous mariions.

      • N3
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.