岸(きし)côte, rive, rivage

平泳(ひらおよ)ぎで岸(きし)まで泳(およ)ぐ競争(きょうそう)をする。

Faire une compétition de brasse jusqu’au rivage.

船(ふね)が岸(きし)に着(つ)くまであと一(いち)時間(じかん)ほどです。

Il faudra encore environ une heure avant que le bateau n'atteigne le rivage.

まさかこんな平和(へいわ)な漁村(ぎょそん)の岸(きし)に死体(したい)が打(う)ち上(あ)げられるとは…。

Je n'aurais jamais pensé qu'un cadavre s'échouerait sur le rivage d'un village de pêcheurs si paisible...

天気(てんき)予報(よほう)で嵐(あらし)が来(く)る事(こと)を知(し)ったので船(ふね)を岸(きし)に引(ひ)き上(あ)げる事(こと)にした。

Sachant d'après les prévisions météorologiques qu'une tempête arrivait, j'ai décidé de ramener le bateau au rivage.

川(かわ)の向(む)こう岸(ぎし)では桜(さくら)が満開(まんかい)なのに、なんでこっちの桜(さくら)はまだ６分(ろくぶ)咲(ざ)きなんだろう…。

Les cerisiers sont en pleine floraison sur l'autre rive du fleuve, mais pourquoi ceux d'ici ne sont-ils encore qu'à soixante pour cent de floraison...