巧(たく)みskill, cleverness

巧(たく)みが凝(こ)らしてあるこの品物(しなもの)はとても高価(こうか)です。

This item, crafted with exceptional skill, is very expensive.

通訳(つうやく)には複数(ふくすう)の言語(げんご)を巧(たく)みに操(あやつ)る技能(ぎのう)が求(もと)められる。

Interpreters are required to have the skill to skillfully handle multiple languages.

あの板前(いたまえ)の巧(たく)みな包丁(ほうちょう)さばきには毎度(まいど)見惚(みと)れてしまう。

Every time, I can’t help but be captivated by that chef’s skillful knife work.

敵(てき)の巧(たく)みな戦略(せんりゃく)により、私(わたし)たちは苦戦(くせん)を強(し)いられています。

A clever strategy from the enemy has put us in a tough fight.

包丁(ほうちょう)で魚(さかな)を巧(たく)みに捌(さば)く様子(ようす)を見(み)て、彼(かれ)が一流(いちりゅう)のシェフだとよく分(わ)かった。

Watching him skillfully fillet a fish with a knife, I knew right away he was a top-tier chef.