年代(ねんだい)âge, époque, période, génération

私(わたし)が生(う)まれたのは1980年代(ねんだい)後半(こうはん)です。

Je suis né à la fin des années 1980s.

この建物(たてもの)は年代(ねんだい)を経(へ)てるのでボロボロだ。

Ce bâtiment s’est délabré avec l’âge et est en très mauvais état.

資料(しりょう)を年代(ねんだい)順(じゅん)に整理(せいり)するだけで五(ご)時間(じかん)もかかりました。

Il m’a fallu cinq heures rien que pour classer les documents par ordre de date.

新入(しんにゅう)社員(しゃいん)に通(つう)じない言葉(ことば)が私(わたし)たち先輩(せんぱい)に年代(ねんだい)の差(さ)を感(かん)じさせました。

Les mots incompréhensibles employés par les nouveaux salariés nous ont fait sentir, à nous les anciens, l’écart de génération.

違(ちが)う年代(ねんだい)の人(ひと)に比(くら)べて、同(おな)じ年代(ねんだい)の人(ひと)とはより短時間(たんじかん)で打(う)ち解(と)ける事(こと)が出来(でき)ます。

Par rapport aux personnes d’une autre génération, j’arrive à créer plus rapidement des liens avec celles de la mienne.