１２月（つき）３１日（ひ）に年越（と）しそばを食（た）べる。

年越（と）しそばは大晦日（おおみそか）の夜（よる）に食（た）べる蕎麦（そば）です。

細（こま）く長（た）くという縁起（えんぎ）の意味（いみ）を持（も）つのが年越（と）しそばだ。

今年（ことし）も年越（と）しそばを食（た）べたから、長生（ながい）きできるに違（ちが）いない。

祖母（そぼ）は長生（ながい）きするには年越（と）しそばが必要（ひつよう）だと信（しん）じて疑（うたが）いません。

例（れい）えば年越（と）しそばやダルマなど、年越（と）しには多（おお）くの縁起物（えんぎもの）があります。

夫（おっと）：「年越（と）しそばを作（つく）ってくれるかい？これからも君（きみ）とずっと一緒（いっしょ）にいたいんだ。」

祖父（そふ）：「いかん！年越（と）しまであと1時間（じかん）しかないのにまだ年越（と）しそばを食（た）べていない！今（いま）からでも食（た）べないと！」

soba noodles eaten at night on New Year's Eve

Soba-Nudeln, die am Silvesterabend gegessen werden (und ein langes Leben sichern sollen)

年越(としこ)しそばsoba noodles eaten on New Year's Eve

Définition du dictionnaire