年齢(ねんれい)âge, nombre d'années

あなたの年齢(ねんれい)を教(おし)えて下(くだ)さい。

Veuillez me dire votre âge.

私(わたし)の娘(むすめ)の年齢(ねんれい)は私(わたし)の年齢(ねんれい)の半分(はんぶん)である。

L’âge de ma fille est la moitié de mon âge.

年齢(ねんれい)相応(そうおう)の服(ふく)とは一体(いったい)どんな服(ふく)を指(さ)すのだろうか…。

À quoi correspondent exactement des vêtements « adaptés à l’âge »… ?

私(わたし)たちは同(おな)じ年齢(ねんれい)なので敬語(けいご)ではなくタメ口(ぐち)を使(つか)いましょう。

Nous avons le même âge, alors parlons familièrement plutôt que d’utiliser le langage honorifique.

どんな人(ひと)に対(たい)しても、年齢(ねんれい)や性別(せいべつ)に関(かか)わらず思(おも)いやりを持(も)って接(せっ)するべきだ。

Nous devrions traiter tout le monde avec bienveillance et considération, quel que soit son âge ou son genre.