床屋(とこや)salon de coiffure, coiffeur

ここから一番(いちばん)近(ちか)い床屋(とこや)はどこですか？

Où se trouve le salon de coiffure le plus proche d'ici ?

今日(きょう)は床屋(とこや)で髪(かみ)を切(き)ってもらう予定(よてい)だ。

Je vais me faire couper les cheveux chez le coiffeur aujourd'hui.

あんな行列(ぎょうれつ)が出来(でき)ているなんて、その床屋(とこや)は相当(そうとう)人気(にんき)なのだろう。

Le salon de coiffure doit être assez populaire pour avoir une file d'attente comme ça.

先月(せんげつ)床屋(とこや)へ行(い)ったばかりなのにもう髪(かみ)が伸(の)びてきてしまいました。

Je suis allé chez le coiffeur le mois dernier et mes cheveux ont déjà repoussé.

母(はは)から床屋(とこや)代(だい)として一(いち)万(まん)円(えん)も貰(もら)ったので高級(こうきゅう)なトリートメントもしてもらおう。

Ma mère m'a donné 10 000 yens pour le coiffeur, alors je devrais aussi demander un traitement haut de gamme.