底(そこ)fond, partie basse, semelle

プールの底(そこ)に落(お)ちているゴーグルを拾(ひろ)う。

Il ramasse les lunettes qui sont tombées au fond de la piscine.

僕(ぼく)は婚約(こんやく)者(しゃ)のことを心(こころ)の底(そこ)から愛(あい)しています。

J'aime ma fiancée du fond de mon cœur.

未(いま)だにこの湖(みずうみ)の底(そこ)が水深(すいしん)何(なん)メートルなのか分(わ)かっていないらしいです。

Ils ne savent toujours pas combien de mètres de profondeur fait le fond de ce lac.

同僚(どうりょう)のサトシの力量(りきりょう)は底(そこ)が知(し)れないと聞(き)いているが、一体(いったい)本当(ほんとう)なのだろうか。

J'ai entendu dire que les capacités de mon collègue Satoshi sont insondables, mais comment cela peut-il être vrai ?

鬱病(うつびょう)を患(わずら)ってからこの５(ご)年間(ねんかん)、腹(はら)の底(そこ)から笑(わら)ったような経験(けいけん)は出来(でき)ていません。

Ces cinq dernières années depuis ma dépression, je n'ai pas pu vivre une expérience de rire venant du fond de moi-même.