座談会(ざだんかい)réunion, symposium, discussion table ronde

座談会(ざだんかい)で日々(ひび)のストレスについて話(はな)し合(あ)う。

Nous discuterons ensemble du stress quotidien lors de la réunion.

あなたはどのような座談会(ざだんかい)に参加(さんか)したことがありますか？

À quels types de tables rondes avez-vous déjà participé ?

今度(こんど)マインドフルネスについての座談会(ざだんかい)に参加(さんか)してみようと思(おも)っています。

Je prévois d'assister à un symposium sur la pleine conscience.

本日(ほんじつ)開催(かいさい)の市(し)が開(ひら)く座談(ざだん)会(かい)の話題(わだい)は、家庭(かてい)内(ない)暴力(ぼうりょく)についてだと聞(き)いた。

On m'a dit que le sujet de la table ronde organisée aujourd'hui par la ville porte sur la violence domestique.

座談(ざだん)会(かい)では不思議(ふしぎ)とどんな話題(わだい)についても気楽(きらく)に意見(いけん)を言(い)う事(こと)が出来(でき)ます。

Lors des tables rondes, les gens sont étrangement à l'aise pour exprimer leurs opinions sur n'importe quel sujet.