建(た)つêtre érigé, être construit

この辺(あた)りに新(あたら)しくアパートが建(た)つそうだ。

Il paraît qu’un nouvel immeuble va se construire dans cette région.

私(わたし)が住(す)んでいるマンションは十(じゅう)年(ねん)前(まえ)に建(た)ちました。

L’immeuble où j’habite a été construit il y a dix ans.

坂(さか)の上(うえ)に建(た)っている一軒家(いっけんや)の耐震(たいしん)性(せい)が気(き)になって仕方(しかた)がありません。

Je suis très préoccupé par la résistance sismique d’une maison construite sur une colline.

都会(とかい)に建(た)っているあの私(わたし)が住(す)んでいる二(に)世帯(せたい)住宅(じゅうたく)は、株(かぶ)で儲(もう)けたお金(かね)で購入(こうにゅう)しました。

La maison bi-familiale construite en ville où j’habite a été achetée avec l’argent gagné en bourse.

この辺(あた)りは新(あたら)しい家(いえ)が続々(ぞくぞく)と建(た)っており、子供(こども)連(づ)れの家族(かぞく)も多(おお)く住(す)んでいるそうだ。

De nouvelles maisons se construisent les unes après les autres dans cette région, et de nombreuses familles avec enfants y vivent.