Infos Vocabulaire
N1 Nom
建て前face, official stance, public position or attitude (as opposed to private thoughts), ceremony for the erection of the framework of a house, tea ceremony procedures, tea ceremony etiquette
Définition du dictionnaire
Commun
Toutes les formes
建前 【たてまえ】、建て前 【たてまえ】、立前 【たてまえ】、立て前 【たてまえ】
Détails
Accent tonique
た
て
ま
え
Général Top 8 000
Exemples
--:--
- N1
- N1
- N1
- N1
- N1
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.
本音と建て前を使い分ける事が大切だ。
It’s important to know when to separate your true feelings from your public face.
本音と建て前がある社会では人間関係の構築が難しい。
In a society where people hide behind social façades, building real relationships is tough.
表向きの建て前と本音には大きな差がある事が多いです。
There's often a big gap between someone's official stance and how they actually feel.
私たちの会社は貧困層に寄り添うことを建て前としています。
Our company's official stance is to stand with the poor.
子供じゃあるまいし、あなたは建て前と本音が別である事を知っているはずだ。
You're not a kid; you should know there's a difference between what people say as their public face and what they really mean.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.