本音（ほんね）と____を使（つか）い分（わ）ける事（こと）が大切（たいせつ）だ。

本音（ほんね）と____がある社会（しゃかい）では人間（にんげん）関係（かんけい）の構築（こうちく）が難（むずか）しい。

表向（おもてむ）きの____と本音（ほんね）には大（おお）きな差（さ）がある事（こと）が多（おお）いです。

私（わたし）たちの会社（かいしゃ）は貧困（ひんこん）層（そう）に寄（よ）り添（そ）うことを____としています。

子供（こども）じゃあるまいし、あなたは____と本音（ほんね）が別（べつ）である事（こと）を知（し）っているはずだ。

____に固執（こしつ）していては、柔軟（じゅうなん）に企画（きかく）を見直（みなお）すことが出来（でき）なくなってしまいます。

____と本音（ほんね）はしばしば一致（いっち）しないこととて、人（ひと）の発言（はつげん）を信（しん）じすぎるのも良（よ）し悪（あ）しです。

政府（せいふ）が言（い）う全員（ぜんいん）平等（びょうどう）は____に過（す）ぎず、実際（じっさい）には政府（せいふ）はお金持（かねも）ちだけが得（とく）をする社会（しゃかい）を作（つく）ろうとしている。

public position or attitude (as opposed to private thoughts)

ceremony for the erection of the framework of a house

plechtigheid waarbij de voltooiing van het gebint gevierd wordt {cf. plaatsing van de meiboom op een nieuw gebouw}

position que l'on adopte en public (par opposition à sa véritable opinion privée)

Fertigstellung des Gerüstes eines japanischen Hauses

Feier anlässlich der Fertigstellung des Gerüstes eines japanischen Hauses

in der Öffentlichkeit vertretene Meinung

vor anderen vertretene Meinung (im Gegensatz zur privaten Meinung, der honne本音)

1) установка каркаса здания; празднество по случаю начала строительства

2) ((тж.) 立て前) установка, линия; предпосылка

{…を～とする} положить (что-л.) в основу

{～になる} лечь в основу; послужить предпосылкой

建(た)て前(まえ)face, official stance, public position or attitude (as opposed to private thoughts), ceremony for the erection of the framework of a house, tea ceremony procedures, tea ceremony etiquette

Définition du dictionnaire