当(あ)たり障(さわ)りobstacle

当(あ)たり障(さわ)りのない態度(たいど)は敵(てき)を作(つく)りません。

An inoffensive attitude creates no enemies.

当(あ)たり障(さわ)りのない意見(いけん)でその場(ば)を濁(にご)しました。

I muddled through the situation with an inoffensive opinion.

トラブルを起(お)こさないように当(あ)たり障(さわ)りのない話題(わだい)を選(えら)ぶ。

To avoid trouble, choose a topic that is inoffensive.

記者(きしゃ)に対(たい)して当(あ)たり障(さわ)りのない返事(へんじ)をしたところ不服(ふふく)な顔(かお)をされた。

I gave a response with no obstacles to the reporter, but they looked dissatisfied.

同僚(どうりょう)：「そんなに真剣(しんけん)になるなって！当(あ)たり障(さわ)りのないことをすればいいんだ！」

Colleague: "Don't take it so seriously! Just do something inoffensive!"