当分(とうぶん)pour le moment, actuellement, présentement, à ce moment, pour un certain temps

医師(いし)に当分(とうぶん)静養(せいよう)するように言(い)われた。

Le médecin m'a conseillé de me reposer pour le moment.

怪我(けが)をしたので当分(とうぶん)はトレーニングを休(やす)みます。

Je me suis blessé, donc je vais prendre une pause de l'entraînement pour l'instant.

この暑(あつ)さは当分(とうぶん)続(つづ)きそうなので、手持(ても)ち扇風機(せんぷうき)を購入(こうにゅう)しよう。

Comme cette chaleur devrait durer pour le moment, achetons un ventilateur portatif.

精神(せいしん)的(てき)に不安定(ふあんてい)なため、当分(とうぶん)は会社(かいしゃ)を休(やす)ませて頂(いただ)きたいのですが…。

En raison de mon instabilité mentale, je voudrais prendre un congé du travail pour le moment.

今日(きょう)ガソリンスタンドへ行(い)ったので当分(とうぶん)はガソリンの心配(しんぱい)をせずに済(す)みそうだ。

Comme je suis allé à la station-service aujourd'hui, je n'aurai pas à m'inquiéter de l'essence pour le moment.