当分(とうぶん)for the present, currently, presently, at this time, for the next while

医師(いし)に当分(とうぶん)静養(せいよう)するように言(い)われた。

The doctor advised me to rest for the next while.

怪我(けが)をしたので当分(とうぶん)はトレーニングを休(やす)みます。

I injured myself, so I will take a break from training for the present.

この暑(あつ)さは当分(とうぶん)続(つづ)きそうなので、手持(ても)ち扇風機(せんぷうき)を購入(こうにゅう)しよう。

Since this heat is expected to continue for the next while, let's buy a handheld fan.

精神(せいしん)的(てき)に不安定(ふあんてい)なため、当分(とうぶん)は会社(かいしゃ)を休(やす)ませて頂(いただ)きたいのですが…。

Due to my mental instability, I would like to take some time off from work for the next while.

今日(きょう)ガソリンスタンドへ行(い)ったので当分(とうぶん)はガソリンの心配(しんぱい)をせずに済(す)みそうだ。

Since I went to the gas station today, I won't have to worry about gasoline for the next while.