役目(やくめ)fonction, devoir, rôle

犬(いぬ)を散歩(さんぽ)させる事(こと)は私(わたし)の役目(やくめ)です。

C’est mon devoir de promener le chien.

父(ちち)は研究(けんきゅう)で大事(だいじ)な役目(やくめ)を果(は)たしています。

Mon père joue un rôle important dans la recherche.

我(わ)が家(や)では、夕食(ゆうしょく)後(ご)の皿洗(さらあら)いは子供(こども)の役目(やくめ)となっている。

Chez nous, c’est le rôle des enfants de faire la vaisselle après le dîner.

先生(せんせい)としての役目(やくめ)を果(は)たせず、首(くび)になってしまいました。

N’ayant pas su remplir mon rôle d’enseignant, j’ai fini par être renvoyé.

僕(ぼく)は色々(いろいろ)な役目(やくめ)を任(まか)されるより、むしろ一(ひと)つの仕事(しごと)に没頭(ぼっとう)していたいタイプです。

Je suis plutôt du genre à vouloir me consacrer à fond à un seul travail plutôt qu’à me voir confier divers rôles.