役職(やくしょく)post, managerial position, official position

僕(ぼく)は課長(かちょう)という役職(やくしょく)に就(つ)いています。

I currently hold the position of section manager.

役職(やくしょく)がある人(ひと)には役職(やくしょく)手当(てあて)というものが出(で)る。

Those in a managerial position receive what's called a position allowance.

私(わたし)は役職(やくしょく)などの重要(じゅうよう)な職務(しょくむ)を任(まか)されたくありません。

I don't want to be given any major responsibilities or take on an official position.

大(おお)きな役職(やくしょく)に就(つ)いたところでそこまで給料(きゅうりょう)は変(か)わらないだろう。

Even if you land a high-ranking position, the salary probably won't be that different.

社長(しゃちょう)から役職(やくしょく)を与(あた)えられたと言(い)っても、そこまで重要(じゅうよう)な役職(やくしょく)ではありません。

Sure, the president gave me an official position, but it's not a particularly important one.