待(ま)ちに待(ま)つto wait for a long time, to wait and wait, to eagerly await

今日(きょう)は、ずっと待(ま)ちに待(ま)っていた新作(しんさく)ゲームの発売日(はつばいび)！

Today is finally the release day of the new work that I had been eagerly awaiting all this time.

待(ま)ちに待(ま)つこと３(さん)時間(じかん)、ようやく自分(じぶん)の番(ばん)が回(まわ)ってきた。

Awaiting eagerly for 3 hours, finally my turn came around.

待(ま)ちに待(ま)っていた彼(かれ)からの返事(へんじ)は、結局(けっきょく)届(とど)きませんでした。

The reply from him that I was eagerly awaiting never arrived in the end.

ＪＬＰＴ(ジェーエルピーティー)の結果発表(けっかはっぴょう)を待(ま)ちに待(ま)っているのは、きっと私(わたし)だけじゃないはず。

It is bound to not just be me that is eagerly awaiting the result announcement of the JLPT.

５(ご)年(ねん)もの間(あいだ)待(ま)ちに待(ま)って遂(つい)に入手(にゅうしゅ)した最終巻(さいしゅうかん)は、これまでにもまして面白(おもしろ)かった。

The final volume that I got my hands on after awaiting eagerly for 5 years was even more interesting than everything up until now.