待(ま)ち合(あ)わせrendez-vous, (se) retrouver

待(ま)ち合(あ)わせの時間(じかん)って何(なん)時(じ)だっけ？

À quelle heure est-ce qu'on devait se retrouver déjà ?

どこで待(ま)ち合(あ)わせるかを決(き)めましょう。

Décidons où nous retrouver.

このままだと待(ま)ち合(あ)わせに間(ま)に合(あ)わないと思(おも)います。

À ce rythme, je ne pense pas que j'arriverai à temps au rendez-vous.

待(ま)ち合(あ)わせの日時(にちじ)と場所(ばしょ)を決(き)めた以上(いじょう)、遅刻(ちこく)するわけにはいきません。

Étant donné que nous avons déjà fixé l'heure et le lieu pour nous retrouver, nous n'avons vraiment aucune excuse pour être en retard.

メール：「待(ま)ち合(あ)わせについての詳細(しょうさい)はまた日(ひ)にちが近(ちか)づいてきてから決(き)めようね！」

E-mail : « Nous déciderons des détails de notre rendez-vous quand la date approchera ! »