別（わか）れた事（こと）を今更（いまさら）後悔（こうかい）しても後（あと）の祭（まつ）りです。

失敗（しっぱい）を悔（く）やんでも後（あと）の祭（まつ）りだから考（かんが）えるのをやめよう。

過去（かこ）のことを悔（く）やんでも後（あと）の祭（まつ）りだ。これからの事（こと）を考（かんが）えよう。

母（はは）：「後悔（こうかい）をしても後（あと）の祭（まつ）りさ。お前（まえ）にある時間（じかん）は今（いま）しかないのだから。」

確（たし）かに過去（かこ）の事（こと）を悔（く）やんでも後（あと）の祭（まつ）りだが、そこから得（え）られるものもある。

今更（いまさら）悔（く）やんでも後（あと）の祭（まつ）りなのに、お前（まえ）は何（なに）さっきからクヨクヨしているんだい？

携帯（けいたい）を落（お）とした事（こと）に気（き）がついて道（みち）を戻（もど）ってみたものの、後（あと）の祭（まつ）りだったようです。

上司（じょうし）：「今更（いまさら）後悔（こうかい）しても済（す）んだことは後（あと）の祭（まつ）りなんだから、今（いま）はこれからに向（む）けて頑張（がんば）るべきなんじゃないのか？」

{Belg.N.} ± een pleister op een houten been

± de put dempen als het kalf verdronken is

{gew.} ± de stal sluiten als het paard gestolen is

後(あと)の祭(まつ)りToo late!

Définition du dictionnaire