封筒（ふうとう）：「自動車（じどうしゃ）会社（がいしゃ）日産（にっさん）____」

団体（だんたい）や会社（かいしゃ）に手紙（てがみ）を書（か）く時（とき）は____を使（つか）います。

母（はは）が娘（むすめ）に：「ちゃんと様（さま）を消（け）して____って書（か）き直（なお）した？」

封筒（ふうとう）：「東京大学（とうきょうだいがく）教務（きょうむ）課（か）____、今年度（こんねんど）の授業（じゅぎょう）費（ひ）に関（かん）するお願（ねが）い。」

マナー講師（こうし）：「封筒（ふうとう）に書（か）いてある様（さま）を二（に）重（じゅう）線（せん）で消（け）して御中（おんちゅう）と横（よこ）に書（か）きましょう。」

なぜ会社（かいしゃ）や団体（だんたい）に手紙（てがみ）を書（か）く時（とき）は「様（さま）」や「へ」ではなく御中（おんちゅう）と書（か）くのか知（し）っている？

御中（おんちゅう）とは手紙（てがみ）に用（もち）いる脇付（わきづけ）の語（ご）であり、その使用（しよう）は宛先（あてさき）が組織（ふしき）や団体（だんたい）の場合（ばあい）に限（かぎ）られます。

「ハーバード大学（だいがく）ポルトガル語（ご）学科（がっか）御中（おんちゅう）」と書（か）いてある封筒（ふうとう）が大学（だいがく）宛（あ）てに届（とど）きました。

An … (Ausdruck der bei Schreiben an Firmen und Institutionen an deren Namen gefügt wird)

(суф. к адресам учреждений, не переводится.)

御中(おんちゅう)and Company, Messrs, for the attention of ...

Définition du dictionnaire