御意(ぎょい)your will, your pleasure

家来(けらい)：「あなたの御意(ぎょい)にかない、光栄(こうえい)です。」

Servant: "It is an honor to meet your will."

家来(けらい)：「あなたの意見(いけん)が正(ただ)しいです。御意(ぎょい)にござります。」

Servant: "Your opinion is correct. Your will be done."

社長(しゃちょう)の御意(ぎょい)にかなえば、昇進(しょうしん)や昇給(しょうきゅう)があるかもしれません。

If it meets the president's pleasure, there might be a promotion or salary increase.

家来(けらい)：「御意(ぎょい)にござります。反論(はんろん)など、あるわけがございません。」

Servant: "Your will be done. There is no way I would argue."

あの人(ひと)の御意(ぎょい)に召(め)すことが出来(でき)れば、自身(じしん)の地位(ちい)も上(あ)がるかもしれない。

If you can meet that person's pleasure, your own position might rise.