official business (of the government, Imperial Court, etc.)

subservient to an authority (esp. the government)

{hand.} loopjongen (die bij klanten bestellingen opneemt)

dienstliche Angelegenheit (insbes. des Kaiserhofs od. Shogunats)

1) ваша (его) надобность

2) [ваш] заказ; требование (чьё-л.)

3): {～[の]} правительственный; правительственной ориентации; оплачиваемый правительством

{～になる} быть арестованным

御用(ごよう)(your) business, (your) concern, (your) need, (customer's) order, official business (of the government, Imperial Court, etc.), arrest, capture, subservient to an authority (esp. the government), pro-government

Définition du dictionnaire